瘠田历水旱，畎亩多荒芜。良农为锄耰，不岁成膏腴。
译文：那华丽的高楼上深锁着一个多情之人，清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。独守空闺之时，更怕看见枕头、被子上绣着的成双成对的鸳凤，烦闷的她无心解衣，拥被而眠。
注释：玉楼：汲古阁本误作“秦楼”。羞见：怕见。
瘦木僵风雪，枝干皆蟠迂。良工试刻斲，不日成盘盂。
译文：没来由地，忽然画角声起，惊动了警卫森严的整个城池，也打破了她的新梦。望窗外月光铺地，映着严霜，听《梅花三弄》的乐曲幽幽响起，一曲终了，犹自辗转难眠。这万般凄冷，如何消磨？
注释：无端句：无端，没来由，无缘无故。严城，防守严密之城。月华：月光。听彻：听毕。曲终，谓之“彻”。《梅花弄》：汉《横吹曲》名，相传据晋桓伊笛曲《三调》改编；后为琴曲，凡三叠，故称《梅花三弄》。
在人虽不肖，蒙教当自殊。重念贱子庸，仅同流俗愚。
译文：参考资料：
学不达本原，行行无廉隅。九思失孔戒，三省忘曾模。
译文：1、徐培均罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：222-225
背道而妄行，轻言以招辜。一身旅焚巢，众目睽张弧。
译文：2、綦维整理．宋诗画谱：山东画报出版社，2006年：70-71
奔驰今逝矣，玷圭可磨乎。昼寝过甚微，圣门斥弗诛。
于今底荒唐，较彼尤昏逾。尚赖君子仁，为包小人蒙。
未即远方屏，止于鸣鼓攻。过愆苟不涤，忧虑环无穷。
归来讼丑迹，自欲鞭微躬。父母遣汝来，期尔才德丰。
亲友壮尔行，思尔事业充。不沿仁义流，反扇偷惰风。
固宜众人归，讵可多雷同。犹愿追已往，从此图令终。
庶几谢颜子，自誓规缪公。敢期白日光，重照幽谷中。
驱除困蒙吝，震荡迷复凶。作诗代负荆，鄙诚实悾悾。
自谢。宋代。彭汝砺。 瘠田历水旱，畎亩多荒芜。良农为锄耰，不岁成膏腴。瘦木僵风雪，枝干皆蟠迂。良工试刻斲，不日成盘盂。在人虽不肖，蒙教当自殊。重念贱子庸，仅同流俗愚。学不达本原，行行无廉隅。九思失孔戒，三省忘曾模。背道而妄行，轻言以招辜。一身旅焚巢，众目睽张弧。奔驰今逝矣，玷圭可磨乎。昼寝过甚微，圣门斥弗诛。于今底荒唐，较彼尤昏逾。尚赖君子仁，为包小人蒙。未即远方屏，止于鸣鼓攻。过愆苟不涤，忧虑环无穷。归来讼丑迹，自欲鞭微躬。父母遣汝来，期尔才德丰。亲友壮尔行，思尔事业充。不沿仁义流，反扇偷惰风。固宜众人归，讵可多雷同。犹愿追已往，从此图令终。庶几谢颜子，自誓规缪公。敢期白日光，重照幽谷中。驱除困蒙吝，震荡迷复凶。作诗代负荆，鄙诚实悾悾。