烟霞坞二首 其二翻译及注释

鬓发几星星,风霜抑饱经。年华轻过鸟,身世俯危亭。

译文:大诗人宋之问的旧山庄别墅,孤零地坐落在河南偃师县西北的首阳山的山腰。

注释:宋公:指宋之问,初唐诗人,曾任考功员外郎。字延清,虢州弘农人。首阳山在河南府,虢与河南为邻,故宋有别墅在焉。池馆:指山庄别墅。首阳:山名。阿:山腰。

寒碧还相照,飞湍盍暂停。平生爱山眼,分外为渠清。

译文:恰好我绕道经过此处,见人们在此随意出入,宅内并无人迹,前辈啊,能否允许我前来吟诗探访啊?

注释:枉道:绕道赶路。祇:还、依然。

2024-02-03
()