和吴梅庵同登白龙对月韵翻译及注释

秋容满目带微寒,帆稳兰舟驾碧澜。

译文:相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。

注释:暮:迟;晚遽:急,仓猝。难凭据:无把握,无确期。

照我湖我天共色,袭人花气露初乾。

译文:离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。

注释:难分付:宋人口语,犹言不好办。

笑谈红袖日中舞,惊动苍龙水底蟠。

译文:参考资料:

最是一清无着处,却惭狼籍草杯盘。

译文:1、陶尔夫著.宋词今译:语文出版社,1995-07:283

2024-02-03
()