不向江南冰雪底，乃于毫末发春妍。一枝无语淡相对，疑在竹桥烟雨边。
译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
注释：吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。池头：池边。头：边上。淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。痕：痕迹。
墨梅。宋代。释祖可。 不向江南冰雪底，乃于毫末发春妍。一枝无语淡相对，疑在竹桥烟雨边。