廉公失权势，门馆有虚盈。
译文：因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。
贵贱犹如此，况乃曲池平。
译文：人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。
注释：朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
高车尘未灭，珠履故馀声。
译文：时间不会重新再来，花也不可能再次开放。
注释：华不再阳：指花不能再次开放。
宾阶绿钱满，客位紫苔生。
译文：苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。
注释：苹：一种水草，春天生长。
谁当九原上，郁郁望佳城。
译文：剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。
注释：来日：指自己一生剩下的日子。去日：指已经过去的日子。
冬节后至丞相第诣世子车中作。南北朝。沈约。 廉公失权势，门馆有虚盈。贵贱犹如此，况乃曲池平。高车尘未灭，珠履故馀声。宾阶绿钱满，客位紫苔生。谁当九原上，郁郁望佳城。