阳华近七里，不到馀十年。乃知声名锁，能障山水缘。
译文：眼前都是新诗的材料，可我一时无法表达；鸟儿从眼前飞掠，云儿在天上飘浮，都倒映进我的酒杯。
注释：新诗：新的诗作。
今日与邻曲，胜游追斜川。瘦藤穿荦确，一叶弄潺湲。
译文：做着小官，文书堆案没完没了，使人厌倦；猛抬头，楼前又是一番风雨，秋天已经到来。
注释：官里：衙门里，官府里。簿书：官府的文书。
岩扃隐翠竹，梵宇净青莲。一笑蹑飞虹，毛骨清欲仙。
译文：是是非非，接踵不绝，书生渐渐老去；岁月匆匆，翩翩燕子，已仓促回归。
注释：衮衮：相继不绝。
婆娑宝璎珞，放浪玉壶天。曲肱卧盘石，涤耳听流泉。
译文：我把一切烦恼都抛到脑后，含笑抚摸着用江南竹根做的枕头，喝醉了酒，美美地睡上一觉，鼾声如雷。
片云飞雨来，更觉秋凛然。酒尽与归去，千林昏暝烟。
译文：参考资料：
长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵。宋代。李长庚。 阳华近七里，不到馀十年。乃知声名锁，能障山水缘。今日与邻曲，胜游追斜川。瘦藤穿荦确，一叶弄潺湲。岩扃隐翠竹，梵宇净青莲。一笑蹑飞虹，毛骨清欲仙。婆娑宝璎珞，放浪玉壶天。曲肱卧盘石，涤耳听流泉。片云飞雨来，更觉秋凛然。酒尽与归去，千林昏暝烟。