漂泊经故园，系舟款柴扉。破屋他人居，昔邻今或非。
译文：春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
注释：冶城：东吴著名的制造兵器之地。冶：一作“台”。征虏亭：亭名，在金陵。
父老迎我饮，祝我昼锦衣。我谢父老言，朴拙非所祈。
译文：蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
注释：蔡洲：江中洲名。蔡：一作“芳”。幕府：山名。
一官走尘土，实迫寒与饥。去乡未几载，颇觉侣俦稀。
译文：国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
注释：兴废：指国家兴亡。人事：指人的作为。山川空地形：徒然具有险要的山川形势。
人事已可嗟，况当白首归。泚泚练塘水，绿杨荫渔矶。
译文：玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
注释：后庭花：即《玉树后庭花》，陈后主所作歌曲名。
有田尚可耕，誓将父老依。
译文：参考资料：
过丹阳旧居。宋代。王存。 漂泊经故园，系舟款柴扉。破屋他人居，昔邻今或非。父老迎我饮，祝我昼锦衣。我谢父老言，朴拙非所祈。一官走尘土，实迫寒与饥。去乡未几载，颇觉侣俦稀。人事已可嗟，况当白首归。泚泚练塘水，绿杨荫渔矶。有田尚可耕，誓将父老依。