束书相伴到江西，我尚濡留子遽归。
译文：文人沈亚之，元和七年由于文章原因而没有考取功名，准备返回家乡吴江。我为他将要踏上归途感到伤心，可是没有钱买酒设宴来慰问他，又感激他的再三请求，于是创作一首诗歌赠送给他。
注释：沈亚之：字下贤，吴兴（今浙江湖州）人。元和十年（815年）进士。元和：唐宪宗年号（806—820年）。以书不中第：因为文章没有考取功名。其行：将要踏上归途。劳：慰问。勤请：再三请求。一解：乐府歌词一章称为一解。这里指的是一首诗。
轮角难生催别斝，刀头欲折为斑衣。
译文：吴兴才人失意将归，哀怨春风无情，吹得桃花落满路，千里一片红。
注释：吴兴才人：这里指沈亚之。桃花满陌：落红铺满田间的路。
功名有分须如意，学问无穷更造微。
译文：紫丝竹鞭已断裂，所骑骢马弱又小，家住钱塘，在遥远的东方还要往东。
注释：紫丝竹：马鞭。骢马：青白色马。钱塘：旧县名，今并入杭州市。
若到家林遇奴辈，先教拂拭钓鱼矶。
译文：带着一条条白藤交叉编成的书箱，里面是短小整齐的文稿，有如梵夹。
注释：书笈：书箱。梵夹：佛经。
送子先贤归南海。宋代。李昴英。 束书相伴到江西，我尚濡留子遽归。轮角难生催别斝，刀头欲折为斑衣。功名有分须如意，学问无穷更造微。若到家林遇奴辈，先教拂拭钓鱼矶。