南方有鸟向北来，卓尔不群独高飞。陆经崇山与峻岭，水浮巨海狎鲛螭。
译文：不要以为今天的宠爱，就能使我忘掉旧日的恩情。
注释：今时宠：一作“今朝宠”。难忘：怎能忘，哪能忘。旧日恩：一作“昔日恩”。
猿狖虎豹临穴啼，腥风红浪相推排。胡为离乡独远游，历此万里之险危。
译文：尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
注释：满眼泪：一作“满目泪”。
惟兹鸟之不群兮，自古在昔已如斯。非练宝不食兮，非梧桐不栖。
译文：参考资料：
嗟鸱枭之众多兮，谁识其有此高怀。以小人之心而测君子之腹兮，得腐鼠而相疑又何惑乎？
译文：1、耿兆林高泰．古诗词曲三百首注析：山东教育出版社，1989年04月第1版：46-47．
接舆之狂歌乎德衰！
译文：2、徐儒宗．古代情诗类析：广西人民出版社，1987年12月第1版：393-394．
南方有鸟 甲寅。近现代。冯振。 南方有鸟向北来，卓尔不群独高飞。陆经崇山与峻岭，水浮巨海狎鲛螭。猿狖虎豹临穴啼，腥风红浪相推排。胡为离乡独远游，历此万里之险危。惟兹鸟之不群兮，自古在昔已如斯。非练宝不食兮，非梧桐不栖。嗟鸱枭之众多兮，谁识其有此高怀。以小人之心而测君子之腹兮，得腐鼠而相疑又何惑乎？接舆之狂歌乎德衰！