归云飞鸟各高堂，今日荒原旧战场。
译文：我多少次坐在花下吹箫，银河红墙对我来说是那样的遥远。
注释：银汉红墙：李商隐《代应》：“本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂。”
蓬户朱门俱泯没，一畦寒菜映微霜。
译文：眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢？
注释：星辰：李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”风露：高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见，满身风露立多时。”
遣病口号。近现代。马一浮。 归云飞鸟各高堂，今日荒原旧战场。蓬户朱门俱泯没，一畦寒菜映微霜。