曾记西园夜雨。曲曲心期閒絮。匹马走黄河。泪痕多。
译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；
注释：昔：从前。矣：语气助词。依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。
侬亦风尘倦矣。郁郁安能居此。相约买青山。白云閒。
译文：如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
注释：思：语气助词。霏霏：雪花飞舞的样子。
宴西园 怀黄巽卿。清代。傅熊湘。 曾记西园夜雨。曲曲心期閒絮。匹马走黄河。泪痕多。侬亦风尘倦矣。郁郁安能居此。相约买青山。白云閒。