米罄方愁罍耻瓶，饴含又笑雀开屏。诗人老去知梅格，稚子生来有桂馨。
淡墨作书空即色，酽茶当酒醉还醒。吾生如寄天涯老，手植松槐照眼青。
译文：阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
注释：泰山：在今山东省泰安市西北，是中国东部著名高山。《史记正义》：泰山，一曰岱宗，东岳也，在兖州博城县西北三十里。《山东通志》：泰山，在济南府泰安州北五里，一曰兖镇。周围一百六十里，自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然，传是秦时无字碑。
抱曾孙一笑。近现代。方鹤斋。 米罄方愁罍耻瓶，饴含又笑雀开屏。诗人老去知梅格，稚子生来有桂馨。淡墨作书空即色，酽茶当酒醉还醒。吾生如寄天涯老，手植松槐照眼青。