一舸飘然未有期，此间聊足小栖迟。园菘叶厚因霜嫩，江蟹黄多与酒宜。
译文：拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
注释：倾城：多用“倾城”二字称誉美人。此称西施。
壮岁情怀转萧索，殊乡风物易凄其。晚晴更见西山雪，白发催人要几丝。
译文：宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
注释：弓藏：比喻功臣受害。鸱夷：原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。
一舸。近现代。王季思。 一舸飘然未有期，此间聊足小栖迟。园菘叶厚因霜嫩，江蟹黄多与酒宜。壮岁情怀转萧索，殊乡风物易凄其。晚晴更见西山雪，白发催人要几丝。