春山扫翠春云浓，曲尘待飏催花风。明湖淰淰舒卵色，时节恰在中和中。
西园置酒值清暇，联辉花萼停红。高襟各自屏轩盖，接席特许陪章逢。
译文：阳春四月登泰山，平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
注释：泰山：在今山东省泰安市西北，是中国东部著名高山。《史记正义》：泰山，一曰岱宗，东岳也，在兖州博城县西北三十里。《山东通志》：泰山，在济南府泰安州北五里，一曰兖镇。周围一百六十里，自山下至绝顶四十余里。上有石表巍然，传是秦时无字碑。
山房奥旷身未到，洞壑䆗窱莎丰茸。架标签轴杂缃缥，案登卣献兼瓷铜。
译文：皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
须臾张镫奏新乐，乐句乃本香山翁。金钗钿合致缱绻，山海碧落追鸿濛。
译文：当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
可信古诗皆入曲，《关雎》、《殷武》谐徵宫。人言是日佛出世，八关盛会喧儿童。
译文：峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
流传小说谁复订，当歌且对氍毹红。泛杯醲醁色潋滟，挂栏初魄光朦胧。
译文：北望群峰奇绝，仿佛向东海倾倒。
礼宽意优衔感重，辰良景美言欢同。曲终上马各归舍，明发听漏趋铜龙。
译文：安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
春仲八日皇十一子召集撷秀山房同人吉通政渭厓茅庶子耕亭钱殿撰湘舲咸在座。清代。叶观国。 春山扫翠春云浓，曲尘待飏催花风。明湖淰淰舒卵色，时节恰在中和中。西园置酒值清暇，联辉花萼停红。高襟各自屏轩盖，接席特许陪章逢。山房奥旷身未到，洞壑䆗窱莎丰茸。架标签轴杂缃缥，案登卣献兼瓷铜。须臾张镫奏新乐，乐句乃本香山翁。金钗钿合致缱绻，山海碧落追鸿濛。可信古诗皆入曲，《关雎》、《殷武》谐徵宫。人言是日佛出世，八关盛会喧儿童。流传小说谁复订，当歌且对氍毹红。泛杯醲醁色潋滟，挂栏初魄光朦胧。礼宽意优衔感重，辰良景美言欢同。曲终上马各归舍，明发听漏趋铜龙。