海门开船几百里，好奇亦无奇可寻。荒涯乱草败人意，但见有树即关心。
译文：我平生因为喜爱西湖的风光美妙，所以到这里任最高地方长官（朱轮为古代贵官所乘的车），可富贵像浮云一样地过去了，不知不觉已过了二十个春天。
注释：朱轮：古制，太守所乘之车，以朱漆涂轮。作者曾任颖州知州故以太守自比。富贵浮云：即富贵于我如浮云的意思。二十春：作者由离任颖州到退休归颖，正好二十个年头。
一株两株少浓阴，青邑之柳始成林。正好磅礴开我襟，泊船遂入林之深。
译文：这次归来，就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威，无论是城郭、人民等等，一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊！
注释：辽东鹤：喻久别重归而叹世事变迁，或喻人去世，或指鹤。城郭人民：比喻人事沧桑。触目：目光所及。
呼来舟子十余人，列席泥饮杯同斟。舟子醉歌我醉吟，两相暗笑非知音。
译文：参考资料：
百壶已空不得足，群群归鸟声相渎。夕阳入水月上天，凉风夜送蒲帆绿。
译文：1、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988：461-462
饮青邑柳林。清代。龙震。 海门开船几百里，好奇亦无奇可寻。荒涯乱草败人意，但见有树即关心。一株两株少浓阴，青邑之柳始成林。正好磅礴开我襟，泊船遂入林之深。呼来舟子十余人，列席泥饮杯同斟。舟子醉歌我醉吟，两相暗笑非知音。百壶已空不得足，群群归鸟声相渎。夕阳入水月上天，凉风夜送蒲帆绿。