洪炉发猛火，良玉光不蚀。烈风西北来，劲草众始识。
译文：我平生因为喜爱西湖的风光美妙，所以到这里任最高地方长官（朱轮为古代贵官所乘的车），可富贵像浮云一样地过去了，不知不觉已过了二十个春天。
注释：朱轮：古制，太守所乘之车，以朱漆涂轮。作者曾任颖州知州故以太守自比。富贵浮云：即富贵于我如浮云的意思。二十春：作者由离任颖州到退休归颖，正好二十个年头。
懿惟嘉庆朝，文武多英特。心肝奉至尊，臣节繇是植。
译文：这次归来，就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威，无论是城郭、人民等等，一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊！
注释：辽东鹤：喻久别重归而叹世事变迁，或喻人去世，或指鹤。城郭人民：比喻人事沧桑。触目：目光所及。
纪年当癸酉，京辇余旅食。昼惊妖彗长，直扫紫垣侧。
译文：参考资料：
九门断车马，气色昼惶惑。赫赫威烈枪，一破天地黑。
译文：1、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988：461-462
电旗挟雷鼓，中夜的孤
译文：2、顾易生．宋词精华：巴蜀书社，1995：70
书强忠烈手迹卷后。清代。吴振棫。 洪炉发猛火，良玉光不蚀。烈风西北来，劲草众始识。懿惟嘉庆朝，文武多英特。心肝奉至尊，臣节繇是植。纪年当癸酉，京辇余旅食。昼惊妖彗长，直扫紫垣侧。九门断车马，气色昼惶惑。赫赫威烈枪，一破天地黑。电旗挟雷鼓，中夜的孤