盘江铁索桥歌翻译及注释

此江甚广不可梁,此水甚怒不可航。山高入天下入水,两岸壁立青相当。

注释:海底飞尘:即沧海成尘。比喻人世短暂。山头化石:古代传说,有女子送夫从役远方,立于山上望夫,化为石。此处借咏思妇。

千縆百杙此桥就,铁锁连属百丈强。几时改驿驰騕袅,行旅争言新路好。

百年榛芿瘴烟深,兽迹日多人迹少。近来新路复多阻,峒苗披猖扰烽羽。

扫除既恨兵薄弱,徵输更叹民困苦。荒坡高下田不耕,破灶欹斜店无主。

行人惧掠求故道,胆落危桥战双股。江上风雪声萧骚,我来急为呼掾曹。

今年请钱速修筑,毋使铁烂桥动摇。兵行似从枕席过,烟尘要使须臾消。

君不见西征万骑雄且武,薄伐事在康熙朝。

2024-02-02
()