老去生涯付杯酒，种秫辛勤三百亩。东皋遗法嗟失传，蜜汁齑浆不通口。
译文：两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
注释：副使：作者当时任商州（今属陕西）团练副使。
迩来软饱经月无，岂有清欢对朋友。百钱强就村媪醉，终夜蔬肠作雷吼。
译文：为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
先生祇把文字耕，妙意能施杜康手。怜我新愁馀万斛，那更浇肠无五斗。
译文：参考资料：
分惠青州六从事，秘法兼蒙传肘后。便同北海歌不空，免似东坡叹乌有。
译文：1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1467
嗟予偃蹇老更饕，感激故人情意厚。会须续遣白衣来，篱畔黄花欲重九。
译文：2、任桂菊杨淼．古代汉语词典．长春：吉林大学出版社，2002：499
林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之。宋代。王十朋。 老去生涯付杯酒，种秫辛勤三百亩。东皋遗法嗟失传，蜜汁齑浆不通口。迩来软饱经月无，岂有清欢对朋友。百钱强就村媪醉，终夜蔬肠作雷吼。先生祇把文字耕，妙意能施杜康手。怜我新愁馀万斛，那更浇肠无五斗。分惠青州六从事，秘法兼蒙传肘后。便同北海歌不空，免似东坡叹乌有。嗟予偃蹇老更饕，感激故人情意厚。会须续遣白衣来，篱畔黄花欲重九。