排空峭壁水中央，天外群峰接渺茫。瀛海蓬山方寸地，青鬟明镜一泓妆。
译文：人们都说这里是海上的大门关卡，急流漩涡无边无际足以让人胆战心惊。
注释：小孤山：位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。海眼：急流遇阻所形成的大漩涡。
何年玉貌离尘世，终古神娥共瓣香。定有湘灵此栖止，依稀瑶瑟送归航。
译文：这山是天地偶然留下来的砥柱，江山有此山就可以挡住任何狂风巨澜。
小孤山。清代。顾龙裳。 排空峭壁水中央，天外群峰接渺茫。瀛海蓬山方寸地，青鬟明镜一泓妆。何年玉貌离尘世，终古神娥共瓣香。定有湘灵此栖止，依稀瑶瑟送归航。