渡黄河用渔洋先生韵 其二翻译及注释

天汉浮槎讵可登,双丸跳荡此中腾。千帆疾下真如鸟,十月初寒未试冰。

译文:常听说银河倒泻,这事真假难辨,如今见到的黄河,一下子浊浪掀天。

注释:倒泻银河:银河里的水倾倒下来。须臾:一下子。翻说:反而说。

觅渡声传樵径月,鸣镳目断猎围鹰。明朝更访夷门道,独向荒烟酹信陵。

译文:人世间的风波,不知比这险恶多少,可人们反说,险途只在这黄河中间。

2024-02-02
()