大观楼外俯嶕峣，江静鱼龙昼寂寥。北固钟声寒出寺，南徐草色绿随潮。
译文：楚人自来喜爱登高，抒发心中的烦闷。我才到这里，也觉得忧愁难忍。
注释：楚人：楚国人。楚，战国时的大国，为七雄之一，据有今湘、鄂、皖、江、浙诸省之域。登临：登山临水，谓游览自然胜景。暂到：刚到，乍到。暂，始、初。愁肠已九回：犹“九回肠”。形容回环往复的忧愁。回肠，极言内心忧虑不安。
天临平渚疑虚敞，人倚危栏欲动摇。叹息伊娄河上柳，六朝烟雨至今朝。
译文：莽莽苍苍的树木，终日不散的烟云，使三峡显得阴霾沉沉。开阔的江面，明月高悬，不时传来猿猴的悲鸣。
注释：万树苍烟：青色的烟雾笼罩着茂密的树林。万，极言其多。苍烟：青烟。满川明月：明月的清辉朗照着平旷的原野。川，平野、平地。
阅瓜洲城登大观楼望京口。清代。杜漺。 大观楼外俯嶕峣，江静鱼龙昼寂寥。北固钟声寒出寺，南徐草色绿随潮。天临平渚疑虚敞，人倚危栏欲动摇。叹息伊娄河上柳，六朝烟雨至今朝。