婺源琉璃万灯歌翻译及注释

婺源灯匠夺天巧,做出新灯极精好。细细琉璃万缕中,织得禽鱼及花草。

译文:转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。

锦娘眷眷绣娘羞,煌芒五色耀冰毬。江梅盈枝玉彯蕊,离枝满树红堆头。

译文:一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。

注释:度:过,经历。

水晶不莹珠玑冷,屏间云母空烘影。百尺长竿横画梁,宝盖悬空系纤绠。

译文:只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。

注释:参差:不齐。

绿滟鳞鳞晃曲波,斜冈蹙蹙映平坡。瓶中栀子豆心绽,篮里海棠绒带拖。

译文:满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?

注释:惬:惬意,心情舒畅的意思。

午夜高堂明似昼,璧月涵光灿星斗。蜡香坱霭焰春阳,锦光倒射金杯酒。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

此灯绝妙世间无,乃是婺源灯画图。梁园下客非夸大,从今不必说姑苏。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

2023-12-07
()