有使自东来，附书三两封。各有平安字，捧至柏台中。
译文：湖水轻轻地拍打着堤岸，堤上的杨柳锤挂湖面，轻轻拂动荡起圈圈涟漪；水中的瓣瓣落花，随波荡漾，散发阵阵幽香。鸳鸯在湖上自由自在，一会儿嬉弄花瓣，一会儿又用小嘴去衔咬下垂的柳梢。
注释：堤：沿河、沿湖或沿海的防水构筑物,多用土石等筑成。噆：叼；衔。
开缄是谁传，乃我平生友。别来未几时，殷勤问安否。
译文：只见小楼上的珠帘卷处，一位佳人淡妆素雅，身穿柳黄色的春衫，背着斜阳，凭阑凝望，心中愁断肠。
友情既具陈，国事更谆谆。誓欲诛奸宄，何曾顾微身。
译文：参考资料：
读罢置袖中，引领深相忆。小人重名利，君子怀耻惜。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
而我二三人，许国亦已深。贤劳敢自任，靖共持此心。
叹息犹未已，使者告归去。走笔题数言，于以道情素。
同寅寄书以诗代答。明代。陈维裕。 有使自东来，附书三两封。各有平安字，捧至柏台中。开缄是谁传，乃我平生友。别来未几时，殷勤问安否。友情既具陈，国事更谆谆。誓欲诛奸宄，何曾顾微身。读罢置袖中，引领深相忆。小人重名利，君子怀耻惜。而我二三人，许国亦已深。贤劳敢自任，靖共持此心。叹息犹未已，使者告归去。走笔题数言，于以道情素。