湘帘窣地绿云裁，寂寂鹦哥几遍催。侍女偷摇团扇去，小郎私泥解围来。
译文：窗外春景明媚，燕子在空中嬉戏翻飞。阳光撒在屋内，那屏上的交颈鸳鸯也顿时鲜活起来。掩却菱镜，懒整翠鬟，影影绰绰如海棠倩影。
注释：飏：飘扬。形容燕飞轻盈之态。菱花：镜子。
梦中唤起星眸滟，背后惊回秀靥开。最是残妆难得见，暂停梳洗向妆台。
译文：远方的人毫无音讯，绣帷香断，空余满怀相思无处说。在东风艳景之中，红色都成了一派愁色，心中悲切，伤心泪不尽。
注释：香断：停止薰香。愁红：见红花而引起愁绪。
晓露。清代。孙原湘。 湘帘窣地绿云裁，寂寂鹦哥几遍催。侍女偷摇团扇去，小郎私泥解围来。梦中唤起星眸滟，背后惊回秀靥开。最是残妆难得见，暂停梳洗向妆台。