窄径翻译及注释

邂逅重门窄径偏,翔风依鬓总嫣然。花从转侧看尤媚,云为夷犹态更妍。

译文:河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。

注释:绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。

暖语兜来心坎里,柔魂钩去眼梢边。何因却把双鬟见,缓住工鞋一细怜。

译文:远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。

注释:远道:远行。宿昔:指昨夜。

2024-02-02
()