幽踪 其二翻译及注释

漫把秋花较若何,祇应人月比姮娥。日华映面空脂粉,云叶裁衣厌绮罗。

译文:美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。

注释:间:间隔,错杂地缀着。珠翠:指珍珠和翡翠。

骨秀未容粗领略,情高常苦费猜摩。今生幸不谐鸳牒,暂遇犹愁折福多。

译文:怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。

注释:两片云:两边鬓发。

2024-02-02
()