青桐一树瘦摇凉，最密帘栊最后房。细雨暗催眉黛绿，晚风微度鬓花香。
译文：湖水轻轻地拍打着堤岸，堤上的杨柳锤挂湖面，轻轻拂动荡起圈圈涟漪；水中的瓣瓣落花，随波荡漾，散发阵阵幽香。鸳鸯在湖上自由自在，一会儿嬉弄花瓣，一会儿又用小嘴去衔咬下垂的柳梢。
注释：堤：沿河、沿湖或沿海的防水构筑物,多用土石等筑成。噆：叼；衔。
悄闻步屧推屏起，略近妆台触瑟忙。一种乍尝惊颤味，清宵归卧细思量。
译文：只见小楼上的珠帘卷处，一位佳人淡妆素雅，身穿柳黄色的春衫，背着斜阳，凭阑凝望，心中愁断肠。
曲房。清代。孙原湘。 青桐一树瘦摇凉，最密帘栊最后房。细雨暗催眉黛绿，晚风微度鬓花香。悄闻步屧推屏起，略近妆台触瑟忙。一种乍尝惊颤味，清宵归卧细思量。