乍苔润。便客展、双双痕印。榜门树阴添晕。蛎墙粉。
译文：夜间的绵绵细雨，那带雨的海棠花分外美丽。愿这美景长留不去。
注释：赖：依靠。倩：请、托。住：停止。妖娆：妖媚艳丽。形容景色异常艳丽。一作“娇饶”。处：时候，季节。
算游俊。总胜却、青郊结轸。河流外，环篱槿。际天尽。
译文：庭院中悄然无声。我用心仔细听，小燕黄莺啼唱声声悦耳，分明与人一样明白人间情意，生怕春天走得太快。
注释：莺啼燕语：莺啼婉转，燕语呢喃。形容春光明媚。
随分。一生分仕隐。江村舒啸句短长，野味饶蔬笋。
译文：枝条美丽的绿树，树荫一片转过正午。我刚刚睡起，层层帘幕还未卷起，我一个人寂寞地观看纷飞的柳絮。我偷偷抹去伤心的眼泪，寄与那烟波浩荡的江水，待并水流到江头的故人那里，告诉她我凄凉之景。唉，你寄来的情书虽然多，除去那些问候话，归期却毫不定，也未说何时才归来。夕阳中我凝神远望，所见到千山茫茫，令人断肠。
注释：彩笺：彩色的笺纸。常供题诗或书信用。去却：除去。寒暄：问候起居寒暖的客套话。到了：到信的结尾。浑无定据：浑，全。没有一点确切的消息。
雄谈不惜语惊人，任临觞当歌，老饕狂鼓馋吻。菊花蓬鬓。
译文：参考资料：
杜甫高吟，共感年华别韵。不辞白雪招秋蚓。
译文：1、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第190-191页
剑器近 和六禾夏日龙湾寓斋雅集，用原韵。清代。杨玉衔。 乍苔润。便客展、双双痕印。榜门树阴添晕。蛎墙粉。算游俊。总胜却、青郊结轸。河流外，环篱槿。际天尽。随分。一生分仕隐。江村舒啸句短长，野味饶蔬笋。雄谈不惜语惊人，任临觞当歌，老饕狂鼓馋吻。菊花蓬鬓。杜甫高吟，共感年华别韵。不辞白雪招秋蚓。