乱石杂云堆，松声万壑雷。盘空如线路，绝顶几人来。
译文：北国秋末，霜天晓角，草木似乎都为之震惊悲哀。盘山顶上云头相对升起，石门也好像敞开了。
注释：盘山：小名，又名盘龙山，在蓟县西北。角：古时军中的一种乐器。石门开：两峰对峙，中间如开着的石门。
紫塞缘山尽，沧溟接地回。苍茫无限意，独上卫公台。
译文：在北风中喝着边地的薄酒也没能喝醉，无数的寒鸦，在风扫落叶中纷纷飞来。
注释：边酒：边塞地区少数民族酿制的酒。
登盘山绝顶。清代。文冲。 乱石杂云堆，松声万壑雷。盘空如线路，绝顶几人来。紫塞缘山尽，沧溟接地回。苍茫无限意，独上卫公台。