重经山海关寄黄树斋同年翻译及注释

逐队輶轩瞬十年,使车重度意怆然。楼头风景怀骚客,海内才名己谪仙。

译文:春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。

注释:五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。御:使用。

拓我胸襟歌楚调,思君面目梦庐巅。从今莫问嚣尘事,好趁间情学乐天。

译文:锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。

注释:瞀于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。

2024-02-02
()