林梢石气午难开，路古人稀半是苔。铃语声声行不得，乱山寒雨马驮煤。
译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
注释：远上：登上远处的。寒山：深秋季节的山。石径：石子的小路。斜：为倾斜的意思。深：另有版本作“生”。（“深”可理解为在云雾缭绕的的深处；“生”可理解为在形成白云的地方）
山行。清代。毛澄。 林梢石气午难开，路古人稀半是苔。铃语声声行不得，乱山寒雨马驮煤。