秦王扫八极，收兵聚城阙。不知十二金人外，何从得此一椎铁。
译文：白雪皑皑，满眼银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花，人们才知道了春天就要到来的消息。梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。
子房破产报韩仇，千金结客劫东游。后来相汉殊意外，此事已自足千秋。
译文：大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透，洒满大地。让我们举杯开怀畅饮吧，值此花好月圆雪白的良宵，品酒赏梅，一醉方休。要知道，群花竞艳，谁也逊色于梅花呀。
秦关开，楚兵来。子婴磔，阿房赤。是时祖龙身己死，不如生前一击褫其魄。
译文：参考资料：
君不见荆轲匕首渐离筑，报仇不成旋诛戮，伟哉留侯智勇独。
译文：1、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992：32-35
留侯椎。清代。雷钟德。 秦王扫八极，收兵聚城阙。不知十二金人外，何从得此一椎铁。子房破产报韩仇，千金结客劫东游。后来相汉殊意外，此事已自足千秋。秦关开，楚兵来。子婴磔，阿房赤。是时祖龙身己死，不如生前一击褫其魄。君不见荆轲匕首渐离筑，报仇不成旋诛戮，伟哉留侯智勇独。