倔强杨员外，乡闾尚有光。何须冠獬豸，直欲问豺狼。
译文：小亭在高耸入云的山峰，隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁共同欣赏呢？
注释：缥缈：隐隐约约，亦因其高而之似可见似不可见，应题目中的“小亭”。危亭：《说文》：“危，高而惧也。”此言亭之高，应题目的“绝顶”，绝顶亭就是因所位置之高而命名。烟浪：烟云如浪，即云海。
伏锧差无补，当车肯自量。荒祠临野水，肃拜奠椒浆。
译文：人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
注释：天涯想：指恢复中原万里河山的梦想。衰翁：衰老之人。
定兴县谒杨忠悯祠。清代。方觐。 倔强杨员外，乡闾尚有光。何须冠獬豸，直欲问豺狼。伏锧差无补，当车肯自量。荒祠临野水，肃拜奠椒浆。