晚山欣静对，杳杳碧无垠。
译文：拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间，还未落山的太阳斜斜的挂在小桥的西边。
注释：杖藜：藜杖；拐杖。
病叶明残照，飞鸿带断云。
译文：轻声低语却不小心惊飞了溪鸟，它们啼叫着飞入那乱云的深处。
自怜麋鹿性，宜入鹭鸥群。
译文：参考资料：
世路多殊辙，升沈迹已分。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
晚山。宋代。吴锡畴。 晚山欣静对，杳杳碧无垠。病叶明残照，飞鸿带断云。自怜麋鹿性，宜入鹭鸥群。世路多殊辙，升沈迹已分。