又咏七律二首 其一 酒前自述翻译及注释

八龄失恃苦难言,庭训成人悉父恩。风雨聊遮归祖宅,夫妻尚健为男婚。

译文:长安城中大雪纷纷,鸟雀迷途难以互寻。

注释:难相觅:指鸟雀互相难以寻觅。

一生到老真寒士,两女先亡抚外孙。幸赖迈年耕舌力,油盐茶米有来源。

译文:富贵人家并不怕冷,椒泥涂墙壁香又匀。

注释:椒:植物名,其籽实有香味,封建社会,富贵人家常以椒末和泥涂抹墙壁,取其温暖芳香。泥:用如动词,以泥涂抹。

2024-02-01
()