闰二月九日弟子刘素和邀游农业试验场 其二翻译及注释

杨柳楼台又一村,竹亭水榭营朝暾。琪花瑶草储温室,瑰货奇珍列畅园。

译文:楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。

注释:楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。

铜鹤矶头窥碧落,金狮桥畔卧黄昏。深宫宝座乘华盖,古柏高槐拥禁门。

译文:读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。

注释:日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。

2024-02-01
()