热泪弹蛮雨，对酒孤吟，记取江湖味。荔浦潮平，年来芳事荒矣。
译文：陈仲文，他自取的名号为“藏一”，原来是取自苏轼的诗“万人如海一身藏”，所以自度了“夷则商、犯无射”调以赠他。
注释：玉京谣：词牌名，吴文英自度曲。《钦定词谱》仅此一体。双调九十七字，前段十句五仄韵，后段九句五仄韵。陈仲文：即陈郁，字仲文，号藏一。
问大好金粉池台，借一夜东风何计。黄尘底，单衣广陌，清愁馀几。
译文：他一生漂泊羁旅在外，所穿黑貂裘败毁，黄金百斤用尽，但却像庄周梦蝶一样怡然自得。带琴携书赴京城，却不寻觅仕途，只在京城中闲看人世的繁扰与官场仕途的升沉。人海花场，热闹非凡；他则如春风孤燕，飘流田陌，独栖孤巢。
注释：蝶梦：即庄周梦蝶事。琴书：指琴与书籍。桃李：借桃李盛开喻人世的繁扰与仕途的升沉。长安：代指南宋京城。客燕：客居的燕子，春来秋去。香泥：杂有落花的泥土。九陌：本指古代长安的九条街道。后泛指都城的大道。文梁：有彩饰的屋梁。孤垒：指燕巢。
江山信美堪怜，赋罢登楼，看海门月起。瓶钵天南，宵长长苦无寐。
译文：往往微吟浅唱都要藏着，怕遮盖了他人的诗声。每日都懒得用镜照看自己，只在小楼内独倚栏杆。他人金屋藏娇，无限乐事；他则小楼独倚，淡泊自处。其实他藏身处离人海花场的京城临安太近，却不如远离京城的长江大山之处。
注释：翳：遮盖。此字按词谱为下句首。慵：懒。金屋：用汉武帝金屋藏娇典。“纵”另本为“从”。孤山：指西湖孤山。泚：鲜明貌。翠微：指山峦。
料故乡渔火霜枫，定笑我白头游子。空谷里，难禁寸心千里。
译文：参考资料：1、（宋）吴文英著.增订注释吴文英词【M】.北京：文化艺术出版社,1999.01.第140-141页。
玉京谣 客广南三月，龟冈独酌，辄动乡思，倚梦窗调。近现代。吴梅。 热泪弹蛮雨，对酒孤吟，记取江湖味。荔浦潮平，年来芳事荒矣。问大好金粉池台，借一夜东风何计。黄尘底，单衣广陌，清愁馀几。江山信美堪怜，赋罢登楼，看海门月起。瓶钵天南，宵长长苦无寐。料故乡渔火霜枫，定笑我白头游子。空谷里，难禁寸心千里。