夏日柬章紫仪翻译及注释

思君好亭子,闭户即山林。绕屋清光迥,盈阶碧草深。

译文:放马饮水长城窟,泉水寒冷伤马骨。

素琴宜静夜,凉月发高吟。此地疑无暑,微风起夕阴。

译文:找到长城的官吏对他说,“千万别再留滞太原的劳役卒!”

注释:慎莫:恳请语气,千万不要。慎,小心,千万,这里是告诫的语气。稽留:滞留,阻留,指延长服役期限。太原:秦郡名,约在今山西省中部地区。这句是役夫们对长城吏说的话。

2024-01-31
()