省耕诗翻译及注释

圣主重民事,农官占岁祥。苍龙舒异瑞,朱鸟焕春阳。

译文:王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。

南亩青旗灿,东方紫气昌。民间舒疾苦,天上沛恩光。

译文:你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?

注释:梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。

雨露沾人普,乾坤福物长。旋生欢忭色,顿觉耔耘忙。

译文:你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。

注释:鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。

耕九无他虑,余三有积仓。闾阎闻舞蹈,俯仰颂虞唐。

译文:你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。

注释:操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。

百二邦畿重,十千编户强。绀辕输玉粒,黛耜壮金汤。

译文:挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。

注释:鲁邑:即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。瀛洲:海上仙山名。

督稼资军实,省耕筹岁荒。鸟含佳种至,云拂野花香。

译文:我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。

注释:屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。

秀草随时发,嘉禾与日芳。四郊歌干止,九土荷安康。

译文:无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。

草野勤劬笃,仁君爱育彰。蠲租欣旷典,履亩赋新章。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

庆集丹霞迥,风和玉辇翔。千官罗淑景,多士咏思皇。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

秉耒田家子,横经稽古郎。为传天子意,抒悃矢赓扬。

2024-01-31
()