众峡东回溪，风湍互跳旋。崭崭斗绝壁，绿削缺瓜面。
译文：我所思念的美人在泰山。
单椒耸千寻，秋色丽丹绚。涧底伏潜流，琮琤声一片。
译文：想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。
注释：梁父：泰山下小山名。翰：衣襟。
羊肠在其上，窅窱祇如线。客店悬崖孤，居停信云善。
译文：美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。
注释：金错刀：王莽铸币“一刀平五千”，因“一刀”两字用错金工艺，故称之为“金错刀”。英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。琼瑶：两种美玉。
竹镫酌新篘，擩染到诗砚。昨雨今初晴，舟行路尤便。
译文：但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
注释：倚：通“猗”，语助词，无意义。
下滩不用篙，上滩不用纤。十里方广岩，廿里永福县。
译文：我所思念的美人在桂林。
注释：桂林：郡名，今广西省地。
石壁客店。清代。叶大庄。 众峡东回溪，风湍互跳旋。崭崭斗绝壁，绿削缺瓜面。单椒耸千寻，秋色丽丹绚。涧底伏潜流，琮琤声一片。羊肠在其上，窅窱祇如线。客店悬崖孤，居停信云善。竹镫酌新篘，擩染到诗砚。昨雨今初晴，舟行路尤便。下滩不用篙，上滩不用纤。十里方广岩，廿里永福县。