清明寓火州次易念堂大令韵翻译及注释

雪泥鸿爪共天涯,为遣离愁酒量加。佳节清明逢客路,故园儿女卜灯花。

译文:远远地远远地离开巫峡,一再瞻望着走下章华台。

注释:遥遥:形容距离远。巫峡:长江三峡之一。一称大峡。西起四川省巫山县大溪,东至湖北省巴东县官渡口。因巫山得名。两岸绝壁,船行极险。望望:瞻望貌;依恋貌。章台:即章华台。春秋时楚国离宫。

囊中诗满收风景,镜里颜凋感岁华。济世诸君终有策,治安应胜贾长沙。

译文:过尽了巴国的山山水水,荆门在濛濛烟雾中敞开。

注释:巴国:周姬姓国,子爵,封于巴,即今四川巴县。汉末刘璋又更永宁名巴郡,固陵名巴东,安汉名巴西,总称三巴。烟雾:泛指烟、气、云、雾等。

2024-01-31
()