南粤中丞悲画壁，西林少宰壮横戈。毕生大节还天地，一片丹诚托啸歌。
译文：我所思念的美人在泰山。
昔岭人归辽鹤远，浣花溪冷楚猿多。杲卿噀血存遗稿，泣鬼惊天永不磨。
译文：想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。
注释：梁父：泰山下小山名。翰：衣襟。
书常理斋爱吟草殉难行状二首 其一。清代。铁保。 南粤中丞悲画壁，西林少宰壮横戈。毕生大节还天地，一片丹诚托啸歌。昔岭人归辽鹤远，浣花溪冷楚猿多。杲卿噀血存遗稿，泣鬼惊天永不磨。