云台高议正纷纷，多少分曹掌秘文。下苑经过劳想像，报章重叠杳难分。
译文：齐国的琴妓演奏着东部的曲调，秦国的歌女高唱西疆的歌曲。
相携花下非秦赘，每到城东忆范云。日暮鹈原上猎，李将军是故将军。
译文：真的是感慨高唱，激动人心，使人沉溺其中。
注释：颜：指面部表情；魄：指思想感情。
国大会议。近现代。许宝蘅。 云台高议正纷纷，多少分曹掌秘文。下苑经过劳想像，报章重叠杳难分。相携花下非秦赘，每到城东忆范云。日暮鹈原上猎，李将军是故将军。