久负南山约，披襟趁小晴。摩云天欲近，极目路疑平。
译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
注释：渚：水中的小洲；水中的小块陆地。鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。
块垒胸中化，清凉脚下生。烟波衔日处，一棹自孤行。
译文：无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
注释：落木：指秋天飘落的树叶。萧萧：模拟草木飘落的声音。
登高。近现代。陈忠平。 久负南山约，披襟趁小晴。摩云天欲近，极目路疑平。块垒胸中化，清凉脚下生。烟波衔日处，一棹自孤行。