山川一何旷，宇宙一何悠！丈夫志四海，良日登远游。
译文：在节气接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村，秋色如画中一般美丽，树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色．真是鲜亮可爱。
注释：芙蓉：荷花；金菊：黄色的菊花；斗：比胜；馨：散布得很远的香气。天气：气候；重阳：农历九月九日，重阳节。红树：这里指枫树；间：相间，夹杂。
问君今何行，弹冠佐名州。青松冠岩列，光气难与俦。
译文：中原地区，秋雨少，秋水无波，清澈明净；天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔没有边际，前路茫茫，把握不住。登高远望，看到鸿雁飞来，引起头脑中无限的思念。
注释：流水淡：溪水清澈明净。碧天：碧蓝的天空。茫茫：广阔，深远。目断：指望至视界所尽处，犹言凝神眺望；凭高目断：依仗高处极目远望，直到看不见。鸿雁：即“雁”。大的叫鸿，小的叫雁。思量：相思。
延目识南岭，终怀在归舟。我不践斯境，忘彼千载忧。
译文：参考资料：
自从分别来，日月有环周。行行向不惑，邈哉此前修。
译文：1、石延博．宋词：中国和平出版社，2004：29-30．
愿君谢诸子，慷慨忆绸缪。
译文：2、陈耳东，陈笑呐．情词：陕西人民出版社，1997.：220-221．
和治盦四十述怀三首 其二。清代。缪九畴。 山川一何旷，宇宙一何悠！丈夫志四海，良日登远游。问君今何行，弹冠佐名州。青松冠岩列，光气难与俦。延目识南岭，终怀在归舟。我不践斯境，忘彼千载忧。自从分别来，日月有环周。行行向不惑，邈哉此前修。愿君谢诸子，慷慨忆绸缪。