同舟惬夙好，复此秋雨霁。临水始悠然，乘风忽无际。
译文：昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
注释：宿雨：夜雨；经夜的雨水。屐：木头鞋，泛指鞋。春寒：指春季寒冷的气候。弊袍：即敝袍，破旧棉衣。
云树昼绵缈，湖山暮迢递。感时缅旧游，慕德属新契。
译文：挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
注释：畦：田园里分成的小区。间柳：杨柳丛中。
浅酌情已酣，毕景欢仍滞。不辞一言拙，仰祈高章丽。
译文：草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
注释：棋局：棋盘。古代多指围棋棋盘。桔槔：亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。
始晤永言，招同云圃、周丈，明湖泛舟。清代。李宪噩。 同舟惬夙好，复此秋雨霁。临水始悠然，乘风忽无际。云树昼绵缈，湖山暮迢递。感时缅旧游，慕德属新契。浅酌情已酣，毕景欢仍滞。不辞一言拙，仰祈高章丽。