重展始祖墓感旧,示族众翻译及注释

稚齿曾同展墓田,城西树色忆当年。垄头礼拜班常后,谷口忻奔归独先。

译文:梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。

注释:匝路亭亭艳:匝路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”;裛裛,气味郁盛的样子。

分派弟兄多不识,历朝翁仲尚依然。松楸凋落无须恨,绿发童孙尽白颠。

译文:嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。

注释:素娥惟与月:素娥,嫦娥;惟与,只给。青女:霜神。

2024-01-30
()