嫩柳成阴，乱红飘砌，莫自登高临远。独立雕栏，问梁间双燕。
译文：卷起低垂的帘儿，哦，一轮新月，莹莹洁洁倚在窗外，急急蹑下台阶，双手合在胸前，深深地拜。
注释：开帘：撩开门帘。即：立即。
向何处，特地、窥他画阁残梦，又误几番春浅。风雨凄凄，定蛾眉难展。
译文：庭院呦，悄然无人，独自含羞含情，对着新月细语喃喃，只有微微的寒风，不时地飘起，那盈盈纤柔的裙带。
注释：细语：指少女对月喃喃细语，悄悄倾诉心里的话。古代有月下老人主管人间婚姻的传说。
记当时、薄醉桃花面。甚而今、暗里春光换。约得杜宇声声，奈南来无雁。
译文：参考资料：
正天涯、旅客愁中见。沉烟袅、一一回文篆。渐瘦却、镜里朱颜，待归来教看。
译文：1、范晓燕．《唐诗三百首赏译》：南方出版社，2005.6：第196页
拜新月慢。清代。苏穆。 嫩柳成阴，乱红飘砌，莫自登高临远。独立雕栏，问梁间双燕。向何处，特地、窥他画阁残梦，又误几番春浅。风雨凄凄，定蛾眉难展。记当时、薄醉桃花面。甚而今、暗里春光换。约得杜宇声声，奈南来无雁。正天涯、旅客愁中见。沉烟袅、一一回文篆。渐瘦却、镜里朱颜，待归来教看。