病起逢摇落，黄花开几枝。独怜居士屩，曾诵远公诗。
译文：金山缥渺隐现在茫茫江水中；雪浪澎湃，冰涛直立，浮沉着山上的仙宫。
注释：金山：在江苏镇江西北，原在江中，明代后沙淤成陆，与南岸相接。杳：遥远。沧溟：这里指烟霭弥漫的大江中。雪崖冰柱：形容金山聋立江中的檬子。仙宫：指金山上寺院亭阁等建筑。
斗酒难成醉，椷书有所思。翛然双树下，明月与君期。
译文：山自古以来支撑着天与地，太阳和月亮仿佛悬挂在它的西和东。
注释：乾坤：天地。扶持：搀扶，辅助。
斋中对菊怀静修上人。明代。李英。 病起逢摇落，黄花开几枝。独怜居士屩，曾诵远公诗。斗酒难成醉，椷书有所思。翛然双树下，明月与君期。