世无贾长沙，安有痛哭事。梦中忽忽泪成河，清宵怪底生愁思。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
床头长剑作鼍鸣，起坐惊看不得试。一身恩怨宁足论，热血终当洒何地。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
五更风紧愁不眠，太白睒睒光在天。明朝怀抱定一吐，知君已返姑苏船。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
君来镇日黯无语，肝胆相照心茫然。人生上寿谁百年，金丹未得空欲仙。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
那能老死折腰走，妄冀五亩种秫田。太湖东畔灊山麓，卜邻傥许茅同编。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
不然共我青城去，芋魁饭豆长随缘。
译文：有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。
注释：杜康：相传是最早造酒的人，这里代指酒。
短歌行赠送王少谷。近现代。李超琼。 世无贾长沙，安有痛哭事。梦中忽忽泪成河，清宵怪底生愁思。床头长剑作鼍鸣，起坐惊看不得试。一身恩怨宁足论，热血终当洒何地。五更风紧愁不眠，太白睒睒光在天。明朝怀抱定一吐，知君已返姑苏船。君来镇日黯无语，肝胆相照心茫然。人生上寿谁百年，金丹未得空欲仙。那能老死折腰走，妄冀五亩种秫田。太湖东畔灊山麓，卜邻傥许茅同编。不然共我青城去，芋魁饭豆长随缘。